Plague sa Russia: Hindi Pa Kumpirmado, DOH Nakabantay
Usap-usapan ang plague sa Russia matapos mamatay ang isang empleyado ng laboratoryo sa Siberia. Pero hindi pa kumpirmado na plague ang ikinamatay niya.
Narito ang alam na, ang hindi pa alam, at ang ginagawa ng DOH para sa mga Pilipino.
Sa madaling salita
- Wala pang kumpirmadong kaso ng plague sa Irkutsk, ayon sa Russia (Inquirer, Okt. 8, 2026).
- Mababa ang panganib sa publiko batay sa hawak na datos, ayon sa WHO (Inquirer, Okt. 8, 2026).
- Nakabantay ang DOH, sabi ng Malacañang noong Okt. 7 (Philstar, Okt. 8, 2026).
- Halos 200 taong nakasalamuha ng namatay ang minanmanan bilang pag-iingat (Axios, Okt. 6, 2026).
Ano ang nangyari sa Russia
Namatay noong Okt. 2 ang isang empleyado ng Irkutsk Anti-Plague Research Institute (Inquirer, Okt. 8, 2026). Babae siya at 28 taong gulang (Euronews, Okt. 7, 2026).
Inamin ito ng Russia noong Linggo, Okt. 4. Pulmonya raw na hindi pa tiyak ang sanhi ang ikinamatay niya (Al Jazeera, Okt. 8, 2026).
Sinusuri pa kung pneumonic plague ang umano’y sanhi. Hindi pa ito kumpirmado, ayon sa WHO (Inquirer, Okt. 8, 2026).
Ano ang plague at bakit ito ikinabahala
Ang plague ay sakit mula sa bakteryang Yersinia pestis. Karaniwan itong nasa maliliit na hayop at sa kanilang pulgas (World Health Organization, Set. 29, 2026).
Ang pneumonic plague ang pinakamabagsik na uri. Tumatama ito sa baga at naipapasa ng tao sa tao sa pamamagitan ng hininga o ubo (Philstar, Okt. 8, 2026).
Lumalabas ang sintomas sa loob ng 1 hanggang 7 araw. Sa pneumonic, puwedeng 24 oras lang (World Health Organization, Set. 29, 2026).
Pero nagagamot ito ng antibiotic. Mataas ang tsansang gumaling kapag nagsimula ang gamutan sa loob ng 24 oras (World Health Organization, Set. 29, 2026).
Ang kabilang panig: ang sabi ng Russia
Walang panganib ng epidemya, ayon sa Rospotrebnadzor noong Okt. 7. Ito ang ahensiya ng Russia sa kalusugan ng publiko (Euronews, Okt. 7, 2026).
Halos 5,000 pagsusuri sa laboratoryo raw ang ginawa. Wala raw nakitang mapanganib na mikrobyo (Euronews, Okt. 7, 2026).
Mahigit 90% ng mga nakasalamuha niya ang tapos na raw sa pagmamanman. Bakunado rin daw ang empleyado (Euronews, Okt. 7, 2026).
May ulat ng ikalawang empleyadong may pulmonya. Mali raw ang karamihan ng ulat, sabi ni Dmitry Peskov ng Kremlin noong Okt. 7 (Al Jazeera, Okt. 8, 2026).
Ano ang hinihingi ng WHO
Hiniling ng WHO sa Russia na sumagot nang pormal tungkol sa ikalawang ulat. Dalawang media outlet ang pinagmulan nito (Al Jazeera, Okt. 8, 2026).
Hindi raw puwedeng balewalain ang anumang ulat, ani Tedros Adhanom Ghebreyesus ng WHO. Sinabi niya ito sa isang briefing noong Miyerkoles.
Noong Okt. 6, sinabi ng WHO na napakababa ng panganib sa labas ng Russia (Euronews, Okt. 7, 2026). Kung makumpirma, ito ang unang kaso ng plague sa Russia mula 2016.
Ano ang ginagawa ng Pilipinas
Nagsalita si Palace Press Officer Claire Castro sa Singapore noong Okt. 7. Sinusunod daw ng DOH ang payo ng WHO (Philstar, Okt. 8, 2026).
Sinusuri ng Bureau of Quarantine ang mga biyahero. Binabantayan din nito ang daga at pulgas sa mga dumarating na kargamento at barko (Inquirer, Okt. 8, 2026).
Mag-aanunsyo raw ang DOH ng dagdag na hakbang kung kailangan. Wala pang ganitong anunsyo hanggang Okt. 8 (Inquirer, Okt. 8, 2026).
Ano ang gagawin mo
Huwag mag-panic at huwag mag-share ng hindi kumpirmadong post. Hintayin ang abiso ng DOH at ng WHO.
Tip: Kung may biyahe ka sa Russia, itanong sa airline at sa embahada ang pinakabagong abiso bago umalis.
Kung galing ka roon at nilagnat o inubo, magpatingin agad. Sabihin sa doktor kung saan ka nanggaling.
| Petsa (2026) | Nangyari |
|---|---|
| Okt. 2 | Namatay ang empleyado ng laboratoryo sa Siberia |
| Okt. 4 | Russia: pulmonya, hindi pa tiyak ang sanhi |
| Okt. 6 | WHO: napakababa ng panganib sa labas ng Russia |
| Okt. 7 | Malacañang: nakabantay ang DOH |
| Okt. 7 | Kremlin: mali ang ulat ng ikalawang kaso |
Para sa’yo
Kung OFW ka o may kaanak sa Russia, sundin ang abiso ng lokal na awtoridad doon. Maghugas ng kamay at umiwas sa taong may malalang ubo.
Kung papunta ka sa Gitnang Silangan, iba ang usapin ng medical exam. Basahin ang aming paliwanag sa Wafid medical ng OFW.
Mga madalas na tanong
May plague na ba sa Pilipinas?
Walang ganitong ulat ang mga pinagmulan namin. Pagbabantay pa lang ang sinabi ng Malacañang at ng DOH (Inquirer, Okt. 8, 2026).
Nagagamot ba ang plague?
Oo. Mabisa ang antibiotic lalo na kapag maaga ang gamutan (World Health Organization, Set. 29, 2026).
Kailangan ko ba ng bakuna?
Hindi inirerekomenda ng WHO ang bakuna sa publiko. Para lang ito sa mga may mataas na panganib, gaya ng tauhan ng laboratoryo (World Health Organization, Set. 29, 2026).
Ang mahalaga
Hindi pa kumpirmado ang plague sa Russia, at mababa ang panganib ayon sa WHO. Inilatag namin ang sabi ng bawat panig at ang pinagmulan ng bawat numero.
Ibahagi ito sa kakilala mong nag-aalala, at bumalik sa UNLADPH para sa susunod na update.
Pinagmulan
- Philstar.com, “Palace: DOH ‘closely monitoring’ plague concerns in Russia,” Okt. 8, 2026.
- Inquirer.net, “DOH monitoring suspected plague case in Russia,” Okt. 8, 2026.
- Euronews, “Russia dismisses transparency calls amid reports of second Siberia plague case,” Okt. 7, 2026.
- Al Jazeera, “Russia dismisses reports of second plague case as ‘false information’,” Okt. 8, 2026.
- Axios, “CDC: Monitoring Russian plague risk, “prepared” for any threat,” Okt. 6, 2026.
- World Health Organization, “Plague (fact sheet),” Set. 29, 2026.
Huling update: Oktubre 8, 2026
